美漫 (第11/12页)

/br>    2.管道少

    我想是读中文的管道少吧！真的想读，网路上还是有不少汉化的，只不过汉化的品质很

    不稳定，除了几乎找不到繁T汉化之外我一开始就接触原文就是因为Si不读简T字，汉化翻译的名词也不见得相同，翻译的意思也会有所曲解等，加上美漫连载量相当庞大，不见得每部作品都会翻译，有些翻一翻，後面续集又没继续翻了，而我个人最讨厌的还是很多原本原文字T还不会破坏漫画美感，一堆汉化後斗大的中文字把绘画美感破坏得消失殆尽…。

    除此之外，原文的低调版本网路上也不少，真的有心要读，不怕找不到,电子书很多APP、网路书城也都有在卖,倒是实T书真的取得管道就少了。

    3.美漫很贵

    这绝对是十足的藉口，而且说真的跟黑白印刷的日漫b，美漫反而物超所值，另外，很多人读日漫都他X的读低调版还讲得理直气壮的，我就不信每个人读了一堆都是买书来看的，顶多就是租书店租来看，美漫租书店不好找也是正常，台湾会读美漫的读者就少，谁要进口美漫来赔钱？

    4.想从第一集开始看

    这倒是真的y伤，主流的两家书商都发展几十年了，很多故事的起源说真的，很多资深读者也没看过，不过美漫的发行模式，并不是没看起源就会看不懂现行故事的发展，而且美漫各连载都是剧情，就像有些游戏出好几代，没玩前几代也能懂最新作品的剧情一样的道理。

    1